Lexique des mots d'enfants à l'usage des parents

Allez un petit billet sympa et léger pour changer, avec ce sujet que je garde au chaud depuis… quasiment la création de mon blog. Voilà ce qu'il fait comprendre quand la tête blonde que voici dit :
Péter bouche = Roter
Krechk = Shreck
Pister Pan = Peter Pan
Mister Man = Spiderman
Planchèche = Blanche Neige (emprunt)
Foule ta paix = Fout moi la paix
Un petit beurre day = Happy Birthday
Donner un coup de main = Filer une baffe
Tu tousses ? = Tu éternues
Assiette = Serviette (oui, ça, faut vraiment le savoir)
Fais moi super mal = Fais moi Superman (comprendre : accroche moi une serviette comme une cape de Superman)
On fait du ménage = On fait du manège
Je suis désolée maman = J’adooore me foutre de ta gueule maman
Je veux t’aider = Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour t’empêcher d’arriver à tes fins
C’est à moi = Tout est à moi
Tiens, goûte ! = Mets ce truc que j’aime pas dans ta bouche pour m'en débarrasser
Tiens, voilà du conne conne ! = Tiens, voila du pop corn !
Je veux aider papa à picoler = Je veux aider papa à bricoler (emprunt)
Noooon, pas dodooo = Je tombe de fatigue mais plutôt crever que d’aller au pieu
Je veux de la baleine = Je veux du poisson pané (ou de la banane)
Papa a dit oui = Papa a dit non
Tu m’aimes ? = Réponse : Oui, je m’aime !
Ah et puis un que j'ai failli oublier : Soupe au lait = S'il vous plaît
Et puis la dernière :
T'as pas mis ton "tournez à droite, tournez à gauche" = T'as pas mis ton GPS
Enfin hier, il fait à son père : Je veux dormir avec maman parce que c'est ma meilleure copine, à 3 ans 1/2... Je ne suis peut-être pas une mère parfaite, mais je suis la meilleire copine de mon fils, na !
Pour terminer une anecdote empruntée à ma belle-sœur. Son mari lui raconte une histoire alors qu’ils sont en voiture et qu’elle mange des olives, avec sa fille sur le siège arrière. Réagissant à l’histoire, ma belle-sœur s’exclame :
- Ben ça c’est balaise !
Et une petite voix de fuser :
- Maman, moi aussi je veux des balaises !
Tout ceci n’est qu’une amorce et je compte sur vous, fidèles lecteurs, pour compléter ce lexique de bons mots (comme le fait Moumoune ici) et d'anecdotes (comme Olivia Toja et Loreal, ici, là, ou encore là et là entre autres). Faites moi péter les commentaires et qu’on rigole un peu sur le dos de nos chérubins trop gâtés!

P.S. : Vous avez vu « L’inventeur de l’année » mercredi soir sur M6 ? Nous on n’a pas osé, mais eux l’ont fait : présenter l’invention de mon mari, le système de distribution de biberon sans peine… et bien sûr, les « inventeurs » si politiquement incorrects se sont fait copieusement conspuer par le jury. Morts de rire mon mari et moi, on est décidément des parents indignes !

P.S.S. : Rien à voir mais puisque mon billet est plutôt court, j’en profite pour vous conseiller un film à la fois drôle, émouvant et poétique à la « dans la peau de John Malkotich » vu ce jour
« L’incroyable destin de Harold Crick » de Marc Forster. Une totale bonne surprise, une histoire surprenante de bout en bout, un vrai bouillon de poulet pour l’âme cinéphile.